第692章 翻译（1 / 2）

云珊珊最近在泸县的拍摄还算顺利，但内容上很难像之前那样脱颖而出，再加上一些黑粉的影响，让中美十这个账号的粉丝增长速度十分缓慢。

如今只是靠着原有粉丝基础庞大，加上与粉丝互动效果好，才能保持着头部的位置。

但这样的处境对中美十这个账号来说是一个瓶颈期，他们必须想办法突破才行。

“这个情况我之前也注意到了，现在网上同质化的博主太多，的确对我们有影响，再加上那些脑残粉的关系，网络平台不敢像之前那样给我们做大力推荐，也让我们的流量降低了不少。”

钟美惠为了推荐的事情特地跟网络平台的负责人询问过，得到的答案就是平台的领导认为中美十这个id现在应该避避风头，不要跟那些脑残粉有正面冲突，但为了补偿，他们愿意给中美十相关的账号增加流量。

钟美惠本想把这个会给夭夭，但自从认识了李子佳之后，她有了新的想法。

夭夭现在正在新婚期，对账号的更新意兴阑珊，此时把流量推给她有些浪费，不如等李子佳的第一个视频上线，把流量全都砸在她的身上，也许能让她从众多新人中脱颖而出。

“姐，你为了底下的人考虑，自然是好事，可你也不能不顾你自己啊，中美十这个账号毕竟是一切的起源，如果这个母账号倒了，下面的衍生账号就算再火又有什么用。”

云珊珊觉得

钟美惠不能一再退让，得为自己找一条出路才行。

“我已经找到了一个可行的途径，我打算把我们原有的视频全都发到外网去，宣扬本国的文化，现在你得帮我招一个翻译，要求能把我们之前视频里的中文翻译成英文，但不是简单的直译，而是要让那些外国人也能明白其中的精髓。”

钟美惠见过不少英文翻译，全都是按照字面的直译，结果意思完全不对，不止外国人看不懂，国内懂英文的人也看不懂，如果她的视频被弄成这样，肯定会被人当成是一个笑话的。

本来招聘这种事她自己也能做，可又觉得云珊珊处理此事更为稳妥，毕竟之前云珊珊招聘过来的人都可以独当一面，可以看出她眼光独到，而且有不错的人脉关系。

“没问题，我现在就发招聘启事，再到之前的校友群里问一问，不过美惠姐，能够解说咱们那些视频的翻译得特别专业，熟悉中英文的表述方式，这样的人没有几年工作经验是达不到的，并且费用非常昂贵。”

云珊珊之前在学校的时候见过很多学姐学长翻译国外的视频资料，他们自称翻译组，不管是动漫还是歌舞剧都能在他们的推广之下，拥有更多的受众群体。

但他们说过把国外网站的内容转化为国内的文字很容易，他们可以通过对视频的意会，再用自己的方式表达出来。

可是把国内的视频转换成英文就

会很难，光是意会两个字就是横在他们面前的一座大山，很多英文专业的人费了几年的力气都达不到那样的境界。

“只要业务好，价格高一些也无妨。”

钟美惠明白云珊珊的意思，她和夭夭的视频里设计到不少专业知识，很多还是民俗，想要把这些都翻译成英文，还得让国外的人能够领悟到这些词汇中的精髓，实在不容易。能够有这样能力的人，自然是值得花大价钱的。

“姐，我知道了，我会尽快办妥这件事的。”云珊珊听到钟美惠说愿意出大价钱的时候，最先想到的就是自己在翻译组的学姐学长，其他人的能力她不了解，但对于这些学长学姐的能力她还是清楚的，肯定比外面的人靠谱。

钟美惠又仔细看了一下自己之前的视频，觉得关于中美十的视频翻译起来还算容易，这些视频本来就是以传达意境为主，她说的话很少，只是需要对一些类似于二十四节气的专业词汇加以介绍就可以。

难度最大的是夭夭的旅行视频，这些视频里本来就夹杂着大量的历史文化介绍，而夭夭又是一个古灵精怪，性格活泼的女孩，她的视频里有很多情感的表达，这些内容如果没有一个好的翻译，根本达不到原视频的效果。

钟美惠又在纸上写下了对于这个翻译岗位的具体要求，将自己能够想到的细节全都发给了云珊珊，这些要求并不是苛求而是

底线，如果她找的人达不到这个最低要求，也就不用送过来给她过目了。

夭夭因为房车旅行的事情再次振作起来，这段时间她找了不少资料，又规划了不少路线，虽然还没有正式实施，但已经在博客中发出了预告，征求大家对房车旅行的建议。

这种新型的旅行方式本来就有很多人想要尝试，只是因为不了解才迟迟不敢付诸行动，现在有旅行博主主动想要替大家尝试，众人自然支持。

夭夭还没有正式出发，底下已经有人跃跃欲试，计划出好几条线路想让夭夭去探路。

与此同时，李子佳的第一条短片也做出来了，内容是关于废弃院落的重建，她用钟美惠给她的钱，在老家买下了一处荒废依旧的土地，这块地除了一间